L'éclat du jour brille sur l'horizon du couchant.
Les raies de soleil inondent les cimes de ces géants
Qui font de cet endroit sauvage
Le plus merveilleux des paysages !

De ces régions montagneuses lézardées,
Les chênes et les conifères abondent en forêts.
Un géant royal, cependant, domine de toute sa splendeur :
Le Séquoia : nom donné en l'honneur d'un chef indien novateur.

Bel arbre millénaire, roi des forêts californiennes par sa stature.
Sa longévité et l'originalité de sa forme en font un phénomène de la nature.
Ses proportions colossales inspirent le respect,
Ainsi que l'émerveillement et même l'incrédulité.

Vivant ou mort, il est vigoureux et tenace,
Toujours présent malgré le temps qui passe.
Ses branches, agitées par la brise, apportent ombre et fraîcheur aux oiseaux,
Qui s'y installent, protégés, en toute sécurité, tout en haut.

Déploie tes rameaux, accrois ton écorce
Et verse-nous la paix, la sagesse et la force !
Vis éternellement puissant et toujours rajeuni,
Grand ancêtre par qui les hommes sont bénis !