Nous avons combattu,
Mais nos bras sont maintenant brisés.
Mon peuple est devenu petit
Et il n'y a personne qui ait pitié de lui
Mon cœur est lourd
Ma voix a faibli
Tellement j'ai pleuré la désolation
Et les blessures des miens
Je ne suis plus qu'une ombre
Mon peuple est éparpillé et disparu.
Quand je crie,
J'entends ma voix se perdre
Dans les profondeurs de la forêt,
Mais aucune voix ne me revient en réponse.
Tout est silence autour de moi
Cobb, chef choctaw
Bientôt
se lèvera un soleil
Qui ne nous verra plus ici
Et notre poussière sera mêlée à cette terre
Je vois, comme dans une vision,
Mourir la lueur de nos grands feux
Et les cendres devenir blanches et froides
Je ne vois plus s'élever les spires de fumée
Au dessus de nos tipis
Je n'entends plus le chant des femmes
Préparant le repas
Les antilopes ont fui
Les terres des bisons sont vides
On n'entend plus que les plaintes des coyotes
Mon cœur est froid au dedans de moi
Mes yeux se voilent
Je suis vieux ……..
Plenty-Coups, chef
crow
